Az Ispell telepítése KDE 2.x (vagy újabb) alá (forrásból)
=========================================================

Először az Ispell programot kell telepíteni, utána
a magyar szótárt.

Egyes disztribúciókban (pl. Red Hat) az "Aspell" nevű
helyesírás-ellenőrző alapértelmezett telepítésnél felkerül
a gépre. Ennek van egy "ispell" nevű kompatibilitási
szkriptje, általában a "/usr/bin" könyvtárban, amely képes
az Ispell parancsot az Aspellen keresztül emulálni. Ezt
a telepítés előtt át kell nevezni, hogy ne ütközzön
a két program:

cd /usr/bin
mv ispell ispellold
 

I) Az ISpell program telepítése
-------------------------------

Az Ispell honlapja az alábbi címen található:
http://fmg-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

Innen mindig letölthető a program legújabb verziója,
jelenleg ez a 3.2.06-os.

A programfájl neve most: ispell-3.2.06.tar.gz

Először ki kell tömöríteni, majd be kell lépni a
forrás könyvtárába:

tar -zxvf ispell-3.2.06.tar.gz
cd ispell-3.2.06

A "local.h.samp" fájlt át kell nevezni "local.h"-ra:

cp local.h.samp local.h

, majd a "local.h" fájlt meg kell nyitni egy
szövegszerkesztővel (pl. a vi-vel vagy a KEdittel).
A fájlban található egy

#define NO8BIT            /* ... */
#undef USG                /* ... */

szakasz. Az első sort mindenképpen megjegyzésbe kell
tenni a magyar nyelv támogatásához, a másodikat bizonyos
Unix platformokon, pl. a Linuxon is, ki kell cserélni
"#define USG" -re, tehát Linuxon így kell kinéznie
ennek a két sornak:

/* #define NO8BIT */            /* ... */
#define USG                /* ... */

A "local.h" fájlt el kell menteni. Utána ki lehet
adni a

make

majd a

make install

parancsokat a program lefordításához és telepítéséhez.

Az angol szótárfájlok (english.aff, english.hash) 
alapértelmezésben a /usr/local/lib könyvtárba kerülnek.
Érdemes ezt leellenőrizni, mert ide kell majd tenni
a magyar szótárfájlokat is.

ls /usr/local/lib


II) A magyar Ispell szótárak telepítése
---------------------------------------

A magyar Ispell szótárak forráscsomagja a
http://www.szofi.hu/gnu/magyarispell
oldalról tölthető le. Jelen pillanatban a 0.62-es
a legújabb verzió. A csomagot ki kell bontani,
be kell lépni a forráskönyvtárba, és ki kell adni a
"make" parancsot:

tar -zxvf magyarispell-0.62.tar.gz
cd magyarispell-0.62
make

Ha a fordítás sikeresen megtörtént, akkor létrejön
a magyar.aff és magyar.hash fájl, ezek alkotják a
szótárt:

ls -l magyar.aff magyar.hash

Ezt a két fájlt kell ugyanabba a könyvtárba bemásolni,
ahol az angol szótárfájlok találhatók, ez alapértelmezésben
a /usr/local/lib:

cp magyar.aff magyar.hash /usr/local/lib

Ezután meg kell nyitni a KDE Vezérlőközpont "Helyesírás-
ellenőrző" modulját (a főmenüből: Beállítások -> Testreszabás
-> Helyesírás-ellenőrzés). A felső két opciót kikapcsolva
lehet hagyni. A három kombinált lista közül a legalsó értéke
"Nemzetközi Ispell" vagy "International Ispell" legyen,
a középső, a kódolás "ISO 8859-2". A legfelső sorban
mindig kiválasztható az "Ispell alapértékek"
lehetőség. Itt most két eset lehetséges: ha ezen felül
megjelennek a konkrét szótárnevek ("English", "Magyar",
stb.), akkor csak ki kell választani a magyar szótárt,
és a beállítás befejeződött, a szótár azonnal kipróbálható.

Ha csak az "Ispell alapértékek" bejegyzés látható, annak
az az oka, hogy a KDE szótárkeresési útvonala rögzített, és
a 3.0-ás verziót megelőzően az Ispell szótárak jelenlegi
alapértelmezett elérési útja nem szerepel benne. Ebben az
esetben az "Ispell alapértékek"-et kell kiválasztani, de
be kell állítani azt is, hogy az Ispell alapértelmezett
szótára a magyar legyen. Ezt a "DICTIONARY" környezeti
változóval lehet, a változó értékeként a magyar
szótárfájl kiterjesztés nélküli elérési útját kell megadni,
tehát pl.

DICTIONARY=/usr/local/lib/magyar
export DICTIONARY

Újra be kell jelentkezni, hogy a változó értéke
érvényesüljön, más teendő nincs.


Készítette: 2002.01.14.

Szántó Tamás
tszanto@mol.hu
(Magyar KDE)